translation poll online

Spaß, Satire und schiefere Bedeutung - gibt es Komik im WWW?

Moderator: Pelzer

Benutzeravatar
Pelzer
Generalbevollmächtigter
Beiträge: 1466
Registriert: So Mai 05, 2002 6:47 pm
Wohnort: Tauschwitz oder Munschwitz

translation poll online

Beitrag von Pelzer »

die lustigsten translation-poll-beiträge - in diesem strang haben sie platz. übersetzungsautomaten zählen nicht!

hier der erste lustige fall: das hotel granada in mailand unter http://www.hotelgranada.it/tdfaq.htm

Benutzeravatar
Ryan
Beiträge: 1210
Registriert: Mo Jul 15, 2002 9:51 am
Wohnort: 1. Stock
Kontaktdaten:

Beitrag von Ryan »

Heute ist Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag/Sonntag (zutreffendes bitte unterstreichen)

Benutzeravatar
Ryan
Beiträge: 1210
Registriert: Mo Jul 15, 2002 9:51 am
Wohnort: 1. Stock
Kontaktdaten:

Beitrag von Ryan »

Ryan hat geschrieben:Hier ist einer, den ich gefunden habe:
http://www.paulowniatrees.com.au/german/Fertiliser.htm
oder den
http://www.paulowniatrees.com.au/german/Planner.htm
Hier noch einige News:
http://www.gravitywell.com/redkrewe/dow ... rman.shtml

Dann haben wir noch "eine der seltsamen Gesellschaften"...
Zuerst das "Willkommen": http://www.bacchus-antiques.com/german/welcome.htm
Dann das "Bestellungsverfahren": http://www.bacchus-antiques.com/german/how-to.htm
Heute ist Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag/Sonntag (zutreffendes bitte unterstreichen)

Benutzeravatar
Pelzer
Generalbevollmächtigter
Beiträge: 1466
Registriert: So Mai 05, 2002 6:47 pm
Wohnort: Tauschwitz oder Munschwitz

Beitrag von Pelzer »

"Der Korkenzieher ist ein Gerät des gesunden Menschenverstand, das das Hindernis an der Lust zurückzieht." - Verfasser unbekannt.

gut formuliert!

Benutzeravatar
Ryan
Beiträge: 1210
Registriert: Mo Jul 15, 2002 9:51 am
Wohnort: 1. Stock
Kontaktdaten:

Beitrag von Ryan »

Unter "Laden" gefunden:
Bacchus Antiques hat geschrieben:Tapete

Vorschriften für das Laden und die Installation der Tapete

Bevor Sie eine Tapetedatei laden, empfehlen wir Sie, Ihre Bildschirmeinstelle zu prüfen, um sicher zu sein, daß Sie die Tapete, die für Ihre Bildschirmeauflösung bestimmt ist, laden. Das können Sie machen, wenn Sie diese Weisungen folgen:

* Gehen Sie zu die Startmenütaste/ Einstelle/ Steuertafel ; klicken Sie zweimal das „Bildschirm" Icon an; Klicken Sie den Einstelletabulator an. Schließlich, schreiben Sie die Nummer im Schreibtischschnitt auf (oft 800*600)

* Als Sie entschlossen haben, welche Tapete Sie brauchen, wählen Sie sie unter diese der folgenden Liste:
o 640x480.exe (60kb)
o 800x600.exe (79kb)
o 1024x768.exe (109kb)
* Wenn sie geladet ist, gehen Sie zu die Startmenütaste/ Programme/ Windows Explorer. Allokieren Sie die Bacchus Datei, die Sie gerade geladet haben
* Klicken Sie zweimal die Datei an
* Wenn Sie fertig sind, klicken Sie das „Unpack" Icon und das „OK" Icon an
* Klicken Sie das „Close" Icon an
* Gehen Sie zu Windows Explorer zurück und wählen Sie das „bacchus" Verzeichnis in Ihrem C Antrieb aus
* Klicken Sie zweimal die readme.txt Datei an, das ausführliche Anweisung enthaltet, um einen Bildschirmschoner auf Ihrem Computer zu installieren
Quelle: http://www.bacchus-antiques.com/german/downloads.htm
Heute ist Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag/Sonntag (zutreffendes bitte unterstreichen)


Benutzeravatar
Ryan
Beiträge: 1210
Registriert: Mo Jul 15, 2002 9:51 am
Wohnort: 1. Stock
Kontaktdaten:

Beitrag von Ryan »

Ja, "Gipfel von Dokument" statt Start oder Anfang. Und was heisst eigentlich "Doppelt Glasiert"? Ich könnte das noch in einer Töpferei verstehen, aber in einem Bed & Breakfest...
Heute ist Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag/Sonntag (zutreffendes bitte unterstreichen)

Benutzeravatar
Pelzer
Generalbevollmächtigter
Beiträge: 1466
Registriert: So Mai 05, 2002 6:47 pm
Wohnort: Tauschwitz oder Munschwitz

Beitrag von Pelzer »

Verderben Sie Sich
Kommen Sie Besuch Bald

finde ich beim Sherwood Guest House Edinburgh am besten.

Benutzeravatar
fbohlke
Beiträge: 169
Registriert: Di Jun 11, 2002 3:27 pm
Wohnort: Ballinballinballin wirfahrennachballin (Soanien)

Bild

Beitrag von fbohlke »

Hallo!

Bei der Gelegenheit möchte ich auf das schöne Bild vom Planner hinweisen:
Bild

Viele Grüße,
Fritz

Gast

Beitrag von Gast »

Eine Berührung des Trostes:

Inklusive aufgestellten Stäben, Restaurant auf dem Boden und Einschliessen miteingeschlossen...

http://www.geocities.com/daphilshotel/h ... german.htm

justine

schmu

Beitrag von justine »

Das ist aber doch fast alles das werk von Computern, ich dachte das zaehlt nicht? ist aber trotzdem am lustigsten.

Benutzeravatar
Saftpresse
Beiträge: 384
Registriert: Fr Mai 17, 2002 11:52 pm
Wohnort: Obstgarten

Re: schmu

Beitrag von Saftpresse »

justine hat geschrieben:Das ist aber doch fast alles das werk von Computern
wusste ich gar nicht!
die sagenhafte Saftpresse...

...vermöbelt gerne Büttenredner.

Frau Weber
Beiträge: 53
Registriert: Do Mai 02, 2002 11:12 pm
Wohnort: Geisenheim
Kontaktdaten:

...du musst probieren!!

Beitrag von Frau Weber »


Benutzeravatar
Ryan
Beiträge: 1210
Registriert: Mo Jul 15, 2002 9:51 am
Wohnort: 1. Stock
Kontaktdaten:

Beitrag von Ryan »

Anonymous hat geschrieben:Eine Berührung des Trostes:

Inklusive aufgestellten Stäben, Restaurant auf dem Boden und Einschliessen miteingeschlossen...

http://www.geocities.com/daphilshotel/h ... german.htm
Schön ist auch dieser: "Ungefähr 7 Meilen von der Hauptstadt Stadt von Castries Lügen dem perfekten Urlaub Fleck für einen wirklichen örtlichen Erfahrung."
Heute ist Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag/Sonntag (zutreffendes bitte unterstreichen)

Frau Weber
Beiträge: 53
Registriert: Do Mai 02, 2002 11:12 pm
Wohnort: Geisenheim
Kontaktdaten:

SHEISSLOCH!... Rudolf Hess lebt!!!!

Beitrag von Frau Weber »

Rudi schrieb:
"FICKT DICK DU DUMMEST SHEISSLOCH!!! DU BIST NICHT DEUTSH!! DU BIST EIN CHICANO SHEISSESCHTUCK!!!JAJAJAJ"

Mit solchen Vorwürfen konfrontiert wurde aber rhetorisch 1a zurückgeantwortet:
"DU KANNST MEIN PENNA LECKEN DU FICKEN SCHWULL!!!JAJAJAJAA JOSE SILVA? JAJAJAJA WIE HEIST DU SCHWULL??? WARUM SCHREIBST DU SEHR VIELEN DUM SHEISSEN??? BIST DU KRANK? ODER BIST DU DUM?? ICH GLAUBE DAS DU BIST SHADE, UND DU BRAUCHTS EIN BISIEN HILFEN PROFESIONALE!!! SCHNELL!! DU BRAUCHST EIN PSIQUIATRIST!!! WARUM SAGTS JEDEN TAG DAS DU BIST BRASILIAN, UND HIER DU MOCHTEST DEUTSCH SEIN???? DU BIST KRANK!!!!FIKT DICH UND FICKT BRASIL!!!! BRASIL IST SHEISSE, UND SO BIST DU!!!!"


http://shop.hinchada.com/Foro%20de%20Di ... enDocument

Antworten